أهلاً وسهلاً بك في الغرفة المخملية
بفضل جهودك، فقد تمّ حلّ لغز حوادث الظلال الحائمة
والضباب الذي كان يغطّي العالم الحقيقيّ قد انقشع
أنا أثني على جهودك، وعدم خضوعك رغم الصعاب
أحسنت عملاً
...أوا واثقة من أنكّ قد اكتسبت الحقّ في تقبّل السلام الذي تراه أمام عينيك
الآن، ربّما ليس من السيّئ أن تريح جسدك وروحك وأن تتنعّم قليلاً
هل أنت متفرّغة في الرابع والعشرين من الشهر؟
الرابع والعشرون؟
أجل، أنا متفرّغة
جيّد، فلتحجزيه إذاً
!حسناً
!أعتمد عليكِ
هل ستذهبين؟
!أجل لنذهب
!سمعت أن نوعيّة الكعك رائعة هنا
!لا أستطيع الانتظار
الكريسماس؟
الرابع والعشرون؟
...لا مانع لديّ
حسناً اتفقنا
ماذا سأفعل؟
!أجل ، أنا متفرّغة
!بالطبع أنا كذلك
حقاً؟ أعتمد عليكِ إذاً
!سنباي
يمكنك أن تكون جريئاً للغاية في بعض الأحيان
...أنا متفرّغة لكن
جيد ، أعتمد عليكِ في الرابع والعشرين
!...سنباي، أنا
ما الأمر؟
لا شيء
حسناً
الرابع والعشرون
أمسية الكريسماس
...الليلة المقدّسة التي يقضيها العشّاق رفقة بعض
مرحبا، كيف كان الأمر؟
الجميع موافق
جيد، كنت قلقاً لأنّنا قرّرنا في آخر لحظة
حسناً بما أننا كلّنا هنا، فكلّ ما بقى هو التحضير لليوم الموعود، أليس كذلك؟
...أجل لنستمتع بذلك
!حفلة كريسماس خاصة بنا جميعاً
الحلقة الثامنة: أمسية كريسماس غير مقدّسة تماماً
!هذه ! وهذه
!ونحتاج لهذه أيضاً
سمعت أن أداتشي-سان اعترف بكل شيء
بشأن يامانو-سان وكونيشي سنباي أيضاً
بأنه شنقهم من الهوائيات بنفسه
هل هذا صحيح؟
بما أنه غير قادر على أن يفصح عن عالم التلفاز ذاك
...سمعت أن هنالك مشاكل كثيرة
ولكنها سوف تُحلّ كما يقول دوجيما-سان
اِنتهى الأمر إذاً؟
أجل، لقد انتهى أخيراً
!وأيضاً هذه
أوي، إلى كم تنوي ملء عربة التسوّق تلك؟
لا نحتاج لكل هذا
لمَ نحن الشباب هنا على أيّة حال؟
انه تسوق الكريسماس، لنطلب من الفتيات مساعدتنا أيضاً
اِسمع أيها الغبي
!"لو حدث هذا سيكون منزل يو مليئاً بالأغراض عديمة الفائدة من أجل صنع الغرض "إكس
...سيكون ذلك مشهداً من الجحيم
!اِسمعوا! لن ندعهم يقومون بالطبخ الخاصّ بالاحتفاليّة
يو سيكون الرئيس ونحن مساعدوه
!هذا أمر محتوم
!محتوم
هذا يعني أنّ الفتيات سيأكلن فقط؟
يجعلك هذا تشعر بالغيرة، أليس كذلك؟
الآن هنّ ينتظرن حلول الغد بكسلٍ في منازلهن وحسب
"كنت أنت منذ البداية يا ثاندر كروس"
"سأصبغ هذا الثلج الأبيض بلون دمائك"
هذا سيّئ
..مع أن هذا الفيلم هو الوحيد الخاصّ بالكريسماس الذي أملكه
ليس جيداً على الاطلاق
"أتساءل ماذا؟"
"الخس؟ مليء بالألياف"
"الليلة المقدّسة التي تريد قضاءها مع عشيقك"
"حلقة خاصة الليلة"
"الليلة المقدّسة التي تريد قضاءها مع عشيقك"
إذن فقد كان يسألني للخروج في موعد؟
ولكن لماذا؟
على كل حال، أنا وناروكامي-كن مجرد أصدقاء
هل أرفضه؟
...كلا، لقد وافقت مسبقاً
!يا الهي! لا أعرف ماذا أفعل
"مازال هناك وقت لاقتناء مجلّة الكريسماس، موضة الكريسمس"
"تباع هذه المجلّة في كل أنحاء البلاد"
موضة؟
ما الذي أفعله؟
يوكيكو؟
!تشي
موضة النساء النساء
يا لها من صدفة أليس كذلك؟
أجل صدفة سعيدة! هل ستشترين هذه؟
أجل
!في الحقيقة ، كلا
!مهلاً ، ماذا أقصد؟ أقصد نعم
هنالك مقال خاص عن اللحم فيها
...لا أعلم ماهيتها حقاً
لكن لا ضرر في شرائها، صحيح؟
حقاً؟
...لم أتوقع ذلك
هل ستشترينها أنتِ أيضاً يا يوكيكو؟
!أجل...نعم
يوجد مقال خاص بالكيمونو
اللحم والكيمونو؟
هذه المجلة متنوعة للغاية على ما يبدو
أجل! صحيح
...أجل
"ما الذي أفعله"
"قال لي بأن أحجز موعد الكريسماس له"
"كان يسألني في موعد أليس كذلك؟"
"!موعد فجأة، لا أعرف ماذا أفعل"
"أنا مجرد صديقة ناروكامي-كن"
"لا أتخيل أن أخرج معه في موعد"
"لكن"
!لنبقى معاً للأبد
حسناً
"لو حصل هذا"
"هل سيهتمّ ناروكامي-كن بأمور فندقنا؟"
"!ولكن أولاً يجب أن يقوم بالتدريب"
"إنه طباخ ماهر لذا سيشكّل إيتاماي مناسباً"
"!تفضلي يا آنستي"
قد يكون هذا مناسباً له للغاية
فتاة لطيفة؟ أم مثيرة؟
!كان يجب عليّ أن أسأل سنباي عن ما يحبه
ولكني سعيدة
لم أفكّر في قضاء ليلة الكريسماس معه وحده
...ولكن سنباي يكون شارد الذهن أحياناً
أتساءل ان كان سيمضي بعلاقتنا بعيداً؟
...ان لم يحدث شيء في هذه الليلة فسيخيب ظني كثيراً
أحتاج إلى فعل قطعيّ هنا
هدية؟ مفاجأة؟ كلّا كلّا
!الطريق إلى قلب الرجل هو معدته
مقهى جون
"ليلة الكريسماس"
"مناسبة خاصة يقضي فيها العشاق" وقتهم مع بعض
"...إن كان الأمر هكذا، فالأمور كما توقّعت تماماً، سينباي"
"كان بسألني في موعد..."
"كلا...اِهدئي يا ناوتو شيروغاني"
"...أنا وسينباي لا نملك مثل تلك العلاقة"
"لذا من المستحيل أن يسألني في موعد ليلة الكريسماس"
"لا بدّ أن تكون لديه خطط أخرى"
"هدف آخر يسعى إليه"
"يجب أن أعرف ما هو"
"سأكون بخير! أنا محقّقة! سأكتشف الأمر بسرعة"
"الحقيقة"
"هل هذه النظرية جيدة؟"
"ليلة الكريسماس هو اليوم الوحيد الذي يستطيع فيه الرجل دعوة الفتاة بشكل طبيعي"
"لهذا قد يبدو الأمر جيداً كتمويه"
"ما هو احتمال أن يدعوني لسبب آخر؟"
"كمحققة، قد يريد أن نكون لوحدنا لكي..."
"يطعنني حتى الموت"
"ما الذي أفكر به؟ يا إلهي"
هل أنت بخير؟
"بما أنها ليلة العيد ، فمن الطبيعي أن أعطيه هدية صحيح؟"
أماغي-سنباي؟
ناوتو-كن؟
أنتِ تخبئين شيئاً وراءك أليس كذلك؟
!أنت تتخيّلين الأمور وحسب
...هل هذا
!كلا، غير صحيح
..لكن
لا شيء ، لا شيء
!أراك لاحقاً، الى اللقاء
"أنا متأكّدة بأنّ ذلك كان سكّيناً"
"لا يعقل أن يكون"
"سلاح قاتل"
"أنا لا أتصرف بشكل طبيعي أيضاً"
"هل أنا مرتبكة لأن سنباي دعاني؟"
"سأهدّأ من روعي"
"إن أكلت وجبة فسأعود لطبيعتي"
!أرجوكِ
!قولي لي كيف أطبخ وجبة تحرك مشاعر الرجال
لا أستطيع ذلك
ألا توجد طريقة؟
أنتِ تطبخين أشياء أخرى غير طبق اللحم، أليس كذلك؟
ولكني مجرد فتاة التوصيل
!أرجوكِ
!أريد شيئاً سيقضي عليه بضربة واحدة
"يقضي عليه بضربة واحدة؟"
"أماغي-سنباي تخبئ سلاحاً"
"كوجيكاوا-سان تبحث عن طريقة للقتل"
"لا شك أنهما متآمرتان"
"مع هذه الأدلة الظرفيّة، فلا مجال للشكّ"
"!سوف أُقتل في الغد"
"والآن يجب أن أعرف من هم حلفائي ومن هم أعدائي"
"سأقوم بتحطيمك باستخدام أحلام الأطفال"
هذا يهدئني كثيراً
"حسناً، فلتفصح عن العقل المدبر"
ناوتو-كن؟
مرحباً؟
...مرحباً، يتعلّق الأمر بأماغي-سينباي
"اُقتلني، اُقتلني رجاءً"
ماذا؟
أتساءل ماذا كانت تريد مني
"اُقتلني"
!"هيا اُقتلني"
"هذا الصوت، يبدو أنه تاتسومي-كن"
"...لا يعقل أنهم"
"اُقتليني، اُقتليني رجاءً"
"أي يوم مرعب ينتظرني في الغد
"غداً"
"آمل أن يكون يوما رائعاً"
"غداً"
لا تستطيع؟
أجل، لقد غاب العمّال فجأة
زأنا أقوم بنقل البضاعة رفقة يوسكي الآن
أعتقد أننا سنصل عندما تبدأ الحفلة
!ولكننا لا نستطيع مساعدتك في التحضير، آسفون حقاً
فهمت
سأتصل بكانجي إذاً
أمه سقطت وآذت ظهرها لذلك لُضطرّ لأخذها إلى المستشفى
لذلك لن يستطيع المجيء لمساعدتك
"ماذا ؟ هل تعني أنك ستقوم بكل هذا بنفسك؟"
يبدو ذلك
"حسناً سأرسل لك المساعدة"
مساعدة؟
أجل ، سأتصل بأحدهم وأطلب منه مساعدتك
اِعتمد علي وانتظر فقط، موافق؟
"حسناً ، أعتمد عليك"
!أترك الأمر للدبّ
"لم تحن الساعة السادسة ، ولكنني متحمسة جداً ولم أستطع الانتظار أكثر"
"حتّى أستطيع البقاء مع سنباي لوقت أطول"
أوه لا...هل نسيت شراءها؟
هل لديّ الوقت للتسوق؟ كلا
مساعدة؟
أنا هنا
...فهمت
"ما الذي يفكر به الدب، سأل ريزي للمساعدة؟"
"لا أستطيع أن أدعها تدخل إلى المطبخ"
هل يمكنني الدخول؟
أرني غرفتك
...مهلاً
...هذه غرفتك إذن يا سنباي
أجل
أتعلم يا سنباي
فكرت كثيراً في هذا الأمر
...ما الذي يمكنني فعله لكي أسعدك
فكّرت في الكثير من الأمور، الهدايا ام الطبخ لأجلك
...ولكن لا أعتقد أن ذلك مناسب
...لهذا
قررت أن أعطيك أيّ شيء تريده يا سنباي
"فهمت ، هل علي أن أطلب منها أن تتسوق؟"
أخبرني سنباي، ما الذي تريده حقاً؟
أولاً هلّا اشتريتِ لي سلمون أراماكي؟
"سلمون أراماكي؟"
"سلمون أراماكي...سلمون أراماكي"
"أتساءل إن كانوا يبيعونها في جونيس
"أتيت قبل الساعة السادسة"
"يجب أن أعرف مشاعر ناروكامي-كن الحقيقية"
"لا أحتمل الانتظار أكثر من هذا"
والآن...حان وقت الحصاد
مرحباً؟ منزل دوجيما
"أهذا أنت يا يو؟"
أوجي-سان؟
"رائع، أنت في المنزل"
"سوف يسمحون لناناكو بالبقاء في المنزل لفترة مؤقتة"
حقاً؟
"أجل، ابتداءً من الغد ستقضي بعض الوقت في المنزل"
!هذا رائع
"ولكن آسف لإزعاجك، هلّا جلبت بعض الثياب لناناكو في المستشفى؟"
"نحتاجها بسرعة"
فوراً تقصد؟
ناروكامي-كن أريد سؤالك عن مشاعرك الحقيقيّة
!وقت مناسب
لماذا؟
!آسف! أنا مدين لكِ
...بالطبع
"لم أستطع النوم البارحة"
"لا أستطيع الانتظار هكذا"
"يجب أن أعرف مشاعر ناروكامي-كن الحقيقية"
!أهذه هي الخضروات المنزلية
أشعر بلمسة صانعها فعلاً
آه سحقاً
...نسيت أن أطفئ الفرن
!أماغي
...ناروكامي-كن
!شكراً لك، لقد أنقذت حياتي
هلّا راقبتِ القدر على النار؟
كلّ ما عليك فعله هو مراقبته وحسب، مفهوم؟
"أتساءل كم عدد المساعدين الذين أرسلهم الدب؟"
القدر، هل كان يقصد هذه؟
يا الهي...لمَ علي أن أساعد في ليلة العيد؟
أرجوكِ! أريد منكِ أنتِ وايتشيغو-كن وناغاسي-كن أن تساعدوا سنباي
!هذا رائع
...سأقوم بذلك هذه المرّة وحسب
لم لا يردّ على الباب؟
هل يكفي هذا يا ترى؟
ماذا؟
!ابتعد عني
...تشي ساتوناكا
إيبيهارا-سان؟
"سنباي يدعوني في ليلة الكريسماس"
"وقد اختار هذه الليلة بالذات...كموعد؟"
"مستحيل"
"هذا صحيح، هذه مؤامرة بالتأكيد"
"مهما كان الخطر الذي ينتظرني"
"يجب أن أعرف الحقيقة"
!سنباي! لقد جلبتها
...أنتِ دائماً تفعلين أشياء كهذه لي
!مهلاً لا ترمها
تشي؟
لمَ أنت...؟
"إنه مفتوح"
ما هذه الكارثة؟
لماذا هذا الشيء موجود هنا؟
ماذا؟ ناوتو؟
...سنباي! بتلك السكين
!عيداً سعيداً
!مدهش
!والآن نحتفل بخروج ناناكو من المستشفى وبالكريسماس
آسف بشأن هذا، كان من المفترض أن تكون حفلتكم بالأمس أليس كذلك؟
كلا، حدثت أشياء كثيرة لهذا اضطررنا إلى تأجيلها
...أجل حدثت أشياء كثيرة
!أشياء كثيرة بالفعل
أجل أشياء كثيرة
ما الأمر، أوني-تشان؟
لا تقلقي ناناكو
!لديّ هدية لكِ نانا-تشان
!تا-دا
!يبدو مثلك تماماً يا دب
على فكرة، إنه مصنوع من فرو الدب
لأنني أحب أن أبقيه حقيقياً
!شكراً جزيلاً
أنا سعيد لأجلك ناناكو
!أجل
كل شيء انتهى على ما يرام أليس كذلك؟
أجل ، أصبحت ذكرى سعيدة
!خمسة
!أربعة
!ثلاثة
!اثنان
!واحد
!سنة جديدة سعيدة
!إنه الثلج
!هذا رائع، أوني-تشان
!انتهيت
!الدب الثلجي رائع
صنعنا ذكري جميلة صحيح؟
أجل! لنقم بصنع رجل ثلجي آخر
بالتأكيد
لقد أُصيب بالزكام
إنه يعاني
ماذا نفعل؟
...دوجيما-سان وناناكو عادا إلى المستشفى
!لا داعي للقلق
!سأقضي الليلة وأعتني بسينسي
!هذا ليس عدلاً
ولكن، هل سيكون بخير؟
حسناً لم لا نضعه في السرير؟
...كلا، أعتقد أنه يجب أن يكون تحت الكوتاتسو
أليس الكوتاتسو مناسباً عندما تشعر بالبرد؟
أعتقد أنه يجب أن نؤجل رحلة التزلج
أجل...إنها رحلة ذكريات ناروكامي-كن
...لا فائدة ان لم يكن معنا
صنع... ذكريات
لا تجهد نفسك
ما زال لدينا وقت
كنت تحاول الوفاء بذلك الوعد، أليس كذلك؟
شكراً لك
من هناك؟
ولكن الأمور على ما يرام الآن
...لم يعد هنالك داعٍ
من أنت؟
إنها آخر مرّة
أودّعك فيها
استمتعت كثيراً ...بقضاء الوقت معك
الوداع؟
...شكراً لك
لن أنسى...ليس الآن
ومن الآن ....فصاعداً
...دائماً... وأبداً
مهلاً
لماذا؟
الذكريات القادمة
صورة شبح؟
...ظننت أنها طبيعية
كلا..لم أكن أنا
!حسناً! هيّا بنا
رائع
هل ستُمسك بي؟
في الحلقة القادمة: قطعة ناقصة